Hvordan Ushers ‘Trowbridge bryggeri er nu skålen i Nordkorea

Hvordan Ushers ‘Trowbridge bryggeri er nu skålen i Nordkorea

Ushers bryggeriet i Trowbridge plejede at producere prisvindende traditionelle britiske ægte øl. Efter en ekstraordinær rejse bruges den nu til at brygge en øl kaldet ‘Pyongyang Pride’ i NOrth Korea.

Ni år efter at bryggeriet blev solgt til den hemmelige regering i Pyongyang, har den nye brygge Taedong River Beer lavet internationale overskrifter i denne uge efter at have inspireret til, hvad der menes at være nordkoreansk tvs første ølannonce.

Hvordan bryggerianlægget blev solgt, demonteret og afsendt til den nordkoreanske hovedstad er en nysgerrig fortælling. Pyongyangs opvarmning af forbindelserne med Vesten (siden afkølet), international handel og Koreans ‘tørst efter en anstændig øl spillede alle en rolle.

Det begyndte omkring 2000, da Nordkoreas leder Kim Jong Il besluttede, at han ønskede et verdensklasse bryggeri for sit land, som lige var kommet rundt fra en ødelæggende hungersnød.

Ushers bryggeriet var på markedet på det tidspunkt, da det ikke var blevet anset for at være mere omkostningseffektivt af dets ejere.

Brit Peter Ward, af bryggeriet Thomas Hardy Brewing and Packaging, købte anlægget og solgte det til nordkoreanere gennem en tysk agent. Han husker handlen levende.

‘Da jeg først blev kontaktet om at sælge bryggeriet til koreanerne, antog jeg, at det var sydkoreanerne,’ sagde han.

Overrasket over at opdage, at det var nordkoreanerne, der købte, hans første tanke var, ‘Skal jeg blive betalt?’.

Det blev taget hånd om, da en tysk bank gik ind for at overdrage 1,5 mio. Salget.

Hans anden bekymring var sikkerhed. Hvad nu hvis nordkoreanerne, der forfulgte et hemmeligt atomvåbenprogram på det tidspunkt, købte bryggeriet for ikke at lave øl, men biologiske våben?

‘Der er ikke meget forskel på plante til et bryggeri og et for lægemidler eller biokemiske aktiviteter. Brewing udstyr kunne bruges til andre ting, ’sagde han.

Igen forsikrede tyskerne ham, at Kim Jong il var efter øl, ikke fejl, og aftalen gik videre. Før længe var et team af nordkoreanske ingeniører, arbejdere, oversættere og embedsmænd ankommet i Trowbridge for at demontere brygningsudstyret. De kom til at arbejde straks og stoppede ikke, før de var færdige.

‘Engineering klogt, du ville vende tilbage uret 50 år. Fra et mekanisk synspunkt var de glade for Billige Moncler Sale at tage en blækslampe i stedet for at afmontere et stykke plante.

‘De skulle rive det op uden tegninger, men vi hjalp dem med at tage det ned og markerede det hele til forsendelse til Nordkorea.’

Inden for 18 måneder efter at have sendt fabrikken hjem, havde nordkoreanerne bryggeriet op og kører.

Uwe Oehms, den tyske agent, som blev spurgt af nordkoreanerne for at finde et bryggeri, husker aftalen som ‘et af de mest interessante’ i hans liv.

Selvom nordkoreanerne havde begrænset erfaring med moderne teknologi, købte han dem en række bøger om de nyeste brygningsteknikker.

‘På trods af deres mangel på engelsk blev jeg overrasket over, at de lærte at gøre det ganske godt,’ minder han om. ‘Ølets kvalitet var ganske god i begyndelsen, men da de ikke kunne købe gode udenlandske ingredienser, faldt kvaliteten.

Nordkoreanerne tog hurtigt op på, hvordan man bruger moderne bryggeteknikker. I selve Trowbridge faldt minde om Ushers bryggeriet, der begyndte at brygge i byen i 1824, hurtigt.

Selv om bygningens facade stadig står, er planer om at ombygge stedet stadig ufuldstændige. En del af det bliver boliger, en Moncler DunJakke anden del vil være et stort supermarked.

Byrådsmedlem Clive Blackmore siger at sælge bryggeriet var et stort slag for byen.

‘Det var en stor arbejdsgiver, men det er kun en af ​​en række virksomheder, der har forladt området,’ siger han, inden han tilføjer: ‘Du kan ikke skylde dem for at tage det til udlandet. Der er ingen dårlige følelser over for Nordkoreanske. ‘